‘Cayetano’, ‘Influencer’, ‘postureo’ son algunas de las palabras nuevas que han aparecido en nuestro idioma. Unos términos que todavía desconocemos si van a evolucionar en un futuro o si van a reemplazar a otras. El académico Pedro Álvarez de Miranda utiliza su nuevo libro 'Medir las palabras' para subrayar la importancia del lenguaje.
Saber la diferencia entre palabras como impune, indemne e inmune es esencial. “Es un peligro real confundir uno con otro”, señala Álvarez de Miranda. Los extranjerismos son necesarios en la evolución y desarrollo de una lengua, aunque muchos creen que provoca el efecto contrario. “No hay un peligro cierto de la desaparición de la lengua española a mano del inglés”, destaca el académico de 71 años.
Pedro Álvarez de Miranda utiliza su nuevo libro para destacar el ‘Malapropismo’, el uso incorrecto de las palabras parónimas. Es decir, se refiere a un tipo de error en el que se sustituye una palabra por otra de sonido similar pero de diferente significado.
En referencia al origen de algunas palabras, el académico tiene claro de dónde procede la palabra ‘Cayetano’. “Viene de la canción ‘Me llaman Cayetano’. Es muy de Madrid, no sé si en Barcelona se utiliza el término”, concluye.
El académico español se muestra tajante con aquellos que piensan que antes se hablaba mejor que ahora. “Creo que el nivel podría ser mejor, pero me parece injusto ensañarse con los periodistas y los políticos”, sostiene.
Para él, decir este tipo de frases se debe a una razón: “Es un tic nostálgico propio de personas que tienden a mirar con cierta condescendencia a los que vienen después de ellos”. Y es que lo mejor que podemos hacer es seguir leyendo y aprendiendo de las nuevas palabras que pueden enriquecer nuestro lenguaje.