La nueva ley, la segunda de estas características en el mundo, entrará en vigor en abril de 2019.
La directora ejecutiva de Women's Aid, Katie Ghose, ha asegurado que las mujeres a menudo pierden sus trabajos cuando huyen del maltrato, mientras que muchas permanecen con las parejas que las agreden debido a "preocupaciones financieras".
"Creemos que esto ayudará a dar a más mujeres la confianza para hablar sobre el abuso y buscar apoyo cuando se den los pasos valientes para dejar a una pareja maltratadora y reconstruir sus vidas", ha señalado.
"Este proyecto de ley es una victoria para las víctimas, algo positivo para las empresas y, en última instancia, una victoria para todos nosotros", ha afirmado el legislador Jan Logie antes de que la medida fuera aprobada en el Parlamento.
Logie, un político del Partido Verde que ha encabezado la iniciativa durante años, ha subrayado que las nuevas protecciones permitirán la intervención temprana en casos de violencia de género.
Filipinas tiene una ley similar desde 2004
El proyecto de ley ha sido aprobado por el Parlamento a última hora de este miércoles en una estrecha votación de 63 a 57 y los opositores han expresado su preocupación por su impacto económico en las empresas.
Nueva Zelanda es el segundo país del mundo en poner en práctica esta política. Filipinas adoptó una medida similar en 2004.
Reino Unido prometió impulsar una normativa similar.
Nueva Zelanda ha sido un país pionero en estas iniciativas de igualdad. Fue el primer país en otorgarle a las mujeres el derecho al voto en 1893.
Su actual primera ministra, Jacinda Arden, es la tercera mujer que lidera el país.